Odor d’altro

Così c’è questo cappotto di pelle, bello, lungo, che mi sta a pennello che ho appena preso.

Sì, mi serve per un cosplay ma è bello e quindi lo uso per me. Quello che cucivo. Era un po’ scucito, per questo veniva svenduto per nulla al mercatino.

Però… Ha un odore.

Un odore di qualcun altro. Un odore che non potrò togliere fino al primo giro in tintoria. Forse anche un paio di giri.

Scopro che mettere su un vestito con l’odore di qualcun altro non solo è strano – ovviamente – ma, nel caso l’odore sia di uno sconosciuto, la cosa arriva facilmente al limite del fastidioso. 
Non per forza l’odore è sgradevole. Anzi, è un normale odore, abbastanza neutro.

Però è come se ci fosse qualcosa di attaccato, un qualcosa che non vuole andarsene. Qualcosa che rende l’abito non tuo. Che lo rende estraneo, addosso a te.

Mi viene un termine in inglese per descrivere la sensazione. Awkward. Abbastanza intraducibile ma è perfetto.